Chính sách bảo mật
Bản tiếng Đức của chính sách bảo mật này (Datenschutzerklärung) là bản có giá trị pháp lý ràng buộc. Đây là bản dịch tham khảo.
Thông tin
Trên trang này, chúng tôi thông báo cho bạn về việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn. Nếu bạn muốn thay đổi cài đặt quyền riêng tư (đồng ý hoặc rút lại sự đồng ý đã đưa ra), bạn có thể thay đổi cài đặt của mình bất cứ lúc nào.
Bên chịu trách nhiệm
Bên chịu trách nhiệm về việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn trên website của chúng tôi là:
VietDrive Fahrschule GmbH
Lenaustraße 27
12047 Berlin
Đức
Điện thoại: 030 - 22 469 618
E-Mail: info@fahrschule-vietdrive.de
Công cụ quản lý sự đồng ý
LEGALWEB.IO
Trên website, chúng tôi sử dụng công cụ quản lý sự đồng ý của LEGALWEB.IO, legal web GmbH, Bayerhamerstraße 14, 5020 Salzburg, Áo. Công cụ này đặt một cookie trên thiết bị của bạn để lưu các dịch vụ bạn đã chọn hoặc không chọn. Cookie này không gắn với mã định danh người dùng nào và không lưu bất kỳ dữ liệu cá nhân nào khác. Nội dung được lưu tối đa 1095 ngày và sau đó tự động bị xóa. Cơ sở pháp lý cho việc lưu dữ liệu này là § 25 TDDDG (Luật bảo vệ dữ liệu viễn thông và dịch vụ số của Đức).
Xử lý dữ liệu trên thiết bị của bạn
Các hoạt động xử lý được mô tả dưới đây sử dụng, trong số những thứ khác, các công nghệ như script, cookie, WebSQL, LocalStorage và Session Storage. Các công nghệ này lưu dữ liệu trên thiết bị của bạn hoặc đọc dữ liệu từ thiết bị.
Dịch vụ lưu trữ website
Hostinger Webhosting
Khi bạn truy cập website này, dữ liệu cá nhân sẽ được xử lý. Các loại dữ liệu được xử lý: dữ liệu kết nối kỹ thuật của lượt truy cập máy chủ (địa chỉ IP, ngày, giờ, trang được yêu cầu, thông tin trình duyệt). Mục đích xử lý: giám sát hoạt động kỹ thuật và tăng cường an toàn vận hành của máy chủ web, cung cấp và hiển thị website, ẩn danh hóa và lập thống kê. Cơ sở pháp lý của việc xử lý: lợi ích chính đáng vượt trội so với quyền và tự do của chủ thể dữ liệu (Điều 6 (1) f GDPR). Lợi ích chính đáng trong trường hợp này: lợi ích kinh tế lớn trong việc vận hành các hệ thống kỹ thuật một cách an toàn và ổn định. Dữ liệu được chuyển cho bên xử lý dữ liệu Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Str., 6023 Larnaca, Síp.
Các hộp thư email của chúng tôi cũng do cùng nhà cung cấp này (Hostinger International Ltd.) vận hành, và các email tự động của website (ví dụ email xác nhận sau khi bạn đăng ký qua biểu mẫu đăng ký) cũng được gửi qua đó. Khi đó, các dữ liệu bạn nhập trong biểu mẫu và địa chỉ email của bạn sẽ được xử lý. Cơ sở pháp lý là Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR (chuẩn bị và thực hiện hợp đồng).
Nội dung nhúng
Google Maps
Khi bạn truy cập một số phần của website, các dữ liệu cá nhân bổ sung sẽ được xử lý. Các loại dữ liệu được xử lý: dữ liệu kết nối kỹ thuật của lượt truy cập máy chủ (địa chỉ IP, ngày, giờ, trang được yêu cầu, thông tin trình duyệt) và dữ liệu dùng để lập thống kê sử dụng. Mục đích xử lý: cung cấp nội dung do bên thứ ba cung cấp và hiển thị bản đồ tương tác. Cơ sở pháp lý của việc xử lý: sự đồng ý của bạn theo Điều 6 (1) a GDPR. Dữ liệu được chuyển cho bên xử lý dữ liệu Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland (https://cloud.google.com). Điều này cũng có thể bao gồm việc chuyển dữ liệu cá nhân sang một quốc gia ngoài Liên minh châu Âu. Việc chuyển dữ liệu sang Hoa Kỳ được thực hiện trên cơ sở Điều 45 GDPR cùng với quyết định về mức độ bảo vệ tương xứng C(2023) 4745 của Ủy ban châu Âu, vì bên nhận dữ liệu đã cam kết tuân thủ các nguyên tắc của Data Privacy Framework (DPF).
Biểu mẫu đăng ký
Chúng tôi cung cấp cho bạn khả năng đăng ký trên website. Sau khi bạn gửi đăng ký, chúng tôi xử lý các dữ liệu ghi trong biểu mẫu đăng ký nhằm mục đích thực hiện hợp đồng, trên cơ sở hợp đồng được giao kết qua việc đăng ký theo Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR, trong suốt thời hạn hợp đồng. Bạn không có nghĩa vụ theo luật hay theo hợp đồng phải cung cấp dữ liệu cá nhân. Nếu không cung cấp, hệ quả duy nhất là bạn không thể đăng ký. Dữ liệu không được chuyển cho bên thứ ba.
Quyền phản đối
Nếu dữ liệu cá nhân của bạn được xử lý trên cơ sở lợi ích chính đáng, bạn có quyền phản đối việc xử lý này. Nếu phía chúng tôi không có lý do chính đáng bắt buộc để tiếp tục xử lý, việc xử lý dữ liệu của bạn trên cơ sở pháp lý này sẽ chấm dứt. Ngoài ra, bạn có quyền phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình cho mục đích quảng cáo trực tiếp. Khi bạn phản đối, dữ liệu cá nhân của bạn sẽ không còn được xử lý cho mục đích quảng cáo trực tiếp. Tính hợp pháp của việc xử lý đã thực hiện trước khi phản đối không bị ảnh hưởng.
Quyền rút lại sự đồng ý
Bạn có quyền rút lại sự đồng ý đã đưa ra bất cứ lúc nào bằng cách thay đổi cài đặt quyền riêng tư. Nếu bạn đã đồng ý nhận quảng cáo điện tử, bạn có thể rút lại sự đồng ý bằng cách bấm vào đường link hủy đăng ký. Khi đó, việc xử lý sẽ chấm dứt nếu không có cơ sở pháp lý nào khác. Tính hợp pháp của việc xử lý đã thực hiện trước khi rút lại sự đồng ý không bị ảnh hưởng.
Các quyền khác của chủ thể dữ liệu
Bạn còn có quyền được thông tin, quyền yêu cầu chỉnh sửa, xóa và hạn chế việc xử lý dữ liệu cá nhân. Nếu cơ sở pháp lý của việc xử lý dữ liệu cá nhân là sự đồng ý của bạn hoặc một hợp đồng giao kết với bạn, bạn còn có quyền di chuyển dữ liệu. Ngoài ra, bạn có quyền khiếu nại lên cơ quan giám sát. Thông tin chi tiết về các cơ quan giám sát trong Liên minh châu Âu có tại đây.